Log in

No account? Create an account
16 October 2014 @ 10:20 pm
Fukka loves Kawai  
Hello \(^o^)/
I somehow felt like translating a little thing. I'm sorry I don't do longer things orz I have no time (or don't take it). But I'm actually so bad at translating, maybe it's better like that idk ( ̄▽ ̄)

This is Fukka being asked by Hasshi to tell 30 things he loves about Kawai \(^o^)/ Thank you Hasshi \(^o^)/

This is in a corner in which Hasshi gives muchaburi to Jrs.
I hope you'll manage to understand how the thing is arranged orz

fukka kawai suki na tokoro
Thanks yoshiko_mama for the scans~

Hasshi senpai ga Jr ni muchaburi shichau yo!!!! (vol9)
(Hasshi senpai does absurd requests to Jr!!!!”)

This month, it is the kouhai Fukasawa, who has a master-student relation (?!) with Kawai Fumito. Is his Kawai LOVE real…?

Hasshi-senpai : “Say 30 things you like about Fumito!”

1) First, he’s kind!
2) He looks well after his kouhais
3) He’s funny
4) His face is well arranged (?) didn't really know how to say that

“……..umm” (← “there’s still a lot left!” retorts Juri.) “At this pace it will finish tomorrow (laugh) Isn’t this muchaburi too much?!” he says back angry

5) His hair quality is good
6) He has a tall nose
7) He’s good at talking
8) He has beautiful hands
9) His body is overall well balanced
10) He can properly switch from on to off
11) He always treats me for meals

“How many are there now?? I actually already feel like crying (laugh)” he’s ready to flee?! (laugh)

12) He has a good fashion sense
13) The things he has are fashionable
14) Even though he messes around that much, he can play drums
15) He has a high ability to produce

"Aaah that's bad! But I don't want to give up now. If I can't say it I'm not a real fan of Kawai"

16) He has a nice laugh
17) He’s good at getting along with people
18) He looks really cool on still pictures!
19) He doesn’t complain
20) He has beautiful eyes!
21) He has almost no armpit hair!
22) He’s good at singing

“I can’t anymore. I only think about bad things (laugh)” he’s at his limit…

23) His dancing is noisy (laugh)
24) He can read the atmosphere
25) He tells me my faults
26) The scent in his dressing room smells good
27) He thinks about fans
28) He has a long face but his head is actually small

“I’m absolutely not attacking him with the 28th. I’m really praising him!”

29) His eyelashes are long
30) His impersonations are quite alike

“I managed to say 30 things!” \(^o^)/
Time : 11min 30s !

Yay! aw my english is so bad

Last time I tried saying the things I liked about Fukka I only said 21 haha 30 is actually a lot (though I'm sure I could find 30 if I tried hard)
Current Mood: tiredtired
Current Music: Hey! Say! JUMP - Weekender
merry_jophinechan on October 17th, 2014 03:06 am (UTC)
Ahahaha LOL, thanks for translating :D.. it's funny when Fukka said he just remember the "bad" things haha.. Thank you very much >~
Motus: Wink up juillet 09 IwaFukamotusama on October 17th, 2014 10:23 am (UTC)
You're welcome ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
I kind of understand what he's saying, I myself ended up thinking about his bad things after the good things... 8D
merry_jophinechan on October 20th, 2014 03:14 am (UTC)
Ahahaha.. i 'm happy to found out your translation about Suno~~~ .. It's very rare to find their new magazine translation TOT.. Thanks again :)
(no subject) - motusama on October 20th, 2014 09:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - phinechan on October 21st, 2014 03:03 am (UTC) (Expand)
(no subject) - motusama on October 21st, 2014 04:36 pm (UTC) (Expand)
himaorihimaori on October 17th, 2014 11:05 am (UTC)
Lol~~~ He's so funny. Everything from Kawai becomes "pretty" in his eyes. Ha ha ha....

Thank you for translating!

PS: BTW, this morning Snow Man fans keep tweeting the article about Snow Man (I think they extracted from Josei Seven magazine's interview). Even Yahoo News posted it. I was like "Eh?" Ha ha ha.....
Motus: Dancing Snow Menmotusama on October 17th, 2014 11:10 am (UTC)
You're welcome!
Well, when you have to say so many things, you start saying whatever you can xD

Yes, I saw! Seems like the Josei Seven issue is almost sold out and that their interview got quite noticed over the net! (or sth) I'm happy to see another proof of Snow Man's popularity~
himaorihimaori on October 17th, 2014 07:10 pm (UTC)
Ha ha ha... Really? Almost sold out? OMG~~~ I asked my friend to buy one for me but she was too busy to buy it. I hope there is still a copy for me.

And I tried to use google translate to understand the article. At the start they mentioned the incident of Crea this year that a thousand of people lining up for tickets. I feel so proud of my boys. I think this fact is one of those what make Snow Man fans proud and prove our boys' popularity.

PS: Have you read the magazine cross talk between Fukka and a boy (I think his name is Mizuki) about Kawai. Fukka was jealous that Kawai favored Mizuki boy over him and Fukka's fans wrote him letter talking about it. It was so cute. <3
(no subject) - motusama on October 18th, 2014 12:00 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - himaori on October 18th, 2014 01:28 pm (UTC) (Expand)
niawijayantiniawijayanti on October 17th, 2014 11:23 am (UTC)
Thank you so much for translating <3
wah... fukka is very close with kawai :O
Motusmotusama on October 17th, 2014 11:27 am (UTC)
You're welcome!
Yeah he managed to get very close to him! That's unfair to all the other fans of Kawai!! xD
niawijayantiniawijayanti on October 17th, 2014 12:13 pm (UTC)
Fukka makes Kawai's fans envy? lol XD
(no subject) - motusama on October 17th, 2014 01:49 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - niawijayanti on October 17th, 2014 02:22 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - motusama on October 17th, 2014 02:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - niawijayanti on October 17th, 2014 02:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - motusama on October 17th, 2014 02:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - niawijayanti on October 17th, 2014 03:07 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - motusama on October 17th, 2014 03:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - niawijayanti on October 18th, 2014 02:10 am (UTC) (Expand)
(no subject) - motusama on October 18th, 2014 12:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - niawijayanti on October 18th, 2014 01:06 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - motusama on October 18th, 2014 05:01 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - niawijayanti on October 19th, 2014 12:29 am (UTC) (Expand)
Yokiyoki_seity on October 17th, 2014 03:49 pm (UTC)
Thank you for translation!
So funny :D Evil Hasshi made Fukka think a lot xD
Motusmotusama on October 17th, 2014 04:04 pm (UTC)
You're welcome!
Yeah he wasn't very kind with that one xD (but that's good, keep on like that Hasshi)
Dey': SHARK HiraShodeydeyday on October 18th, 2014 10:31 am (UTC)
Merciiii pour la traduction !!!
J'adore !! (et j'oublie à chaque fois le nom de ton LJ.... heureusement il y a quelques indices qui montrent que c'est toi XDD ♥)
Motusmotusama on October 18th, 2014 12:04 pm (UTC)
De rien ! \o/
Quand je l'ai créé je connaissais pas Fukka, et no more wait n'existait même pas encore, je pouvais pas l'appeler yothatsright xD
yuka_kyoyuka_kyo on October 18th, 2014 11:09 pm (UTC)
Thank you so much for translating~~
It's so funny especially at the point no. 21.
I think its a little bit weird when he mentioned that. (O_o)
Motusmotusama on October 19th, 2014 08:20 am (UTC)
You're welcome~
Haha yeah that's weird xD But he didn't know what to say anymore and well, Fukka is weird anyway